얌전한강아지 노인을 위한 나라는 없다 얌전한강아지 .........노인 얌전한강아지 을위한나라는없다no.country.for.old.men노인을 얌전한강아지 위한 나라는 없다감독 얌전한강아지 에단 코엔, 조엘 코엔 출연 토미 리 존스, 하비에르 바르뎀, 조쉬 브롤린 개봉 2007 얌전한강아지 미국 코맥 맥카시의 동명소설을 코엔 형제가 영화화한 이 작품의 저 알쏭달쏭한 제목은 사실 시인 예이츠의 '비잔티움으로의 항해'의 얌전한강아지 첫 구절 '이 나라는 노인을 위한 나라가 아니다(That is no country for old men)'에서 따온 것입니다. '노인을 위한 나라는 없다'라는 번역은 어쩌면 오역일 수도 있겠습니다만 제가 보기엔 덕분에 얌전한강아지 그 뜻을 추측하는 재미가 더해지지 얌전한강아지 않았나 싶습니다. 뭐 이러나저러나 그 뜻은 크게 바뀌지 않으니까요.사실 그런 배경지식 하나없이 무작정 처음 영화를 봤을때는 도대체 왜 제목이 저모냥인지 도통 알 수 없었습니다. 도입부부터 '잉?'스러웠죠. 중간부에서는 보기드문 스릴러의 강렬함을 느꼈습니다만 종결부는 다시 @_@?로 되돌아가고 맙니다. 우연히 돈을 발견해 그걸갖고 튄 르웰린 모스와 그 뒤를 쫓는 싸이코패스 안톤의 추격전이 영화의 2/3를 차지하는 가운데 보안관 에드 벨은 도대체 왜 나오는건지도 이해가 되지 않았죠. 하지만 스스로 본인의 안목을 잘 알고 있었으므로 '슈레기'라고 외치는 대신 훌륭한 리뷰어들의 글을 읽었습니다. 그리고는 고개를 끄덕이게 되었지요.♤♠♡♥♧♣◇◆영화는 늙은 보안관 에드 벨의 독백으로 시작해 역시 일견 무의미한 독백으로 끝납니다. 그리고 영화의 대부분은 모스와 안톤의, 그야말로 심장이 '쫄깃!'해지는 추격적이 차지합니다. 이 영화의 큰 장점 중 하나는 바로 그 추격전이 도통 예측할 얌전한강아지 입니다.
조회 : 24
